[ze słownikiem]

        Ciągła chęć samodoskonalenia się gdzieś tam zawsze świta mi z tyłu głowy. Oglądam z powodzeniem filmy i seriale w języku angielskim, odbiór tych treści nie sprawia mi problemu. Czytanie w językach obcych, lubię, ale jakoś często się przed tym wzbraniam. Dlaczego? Bo wiąże się ze sprawdzaniem słownictwa w słowniku, a więc czytamy z telefonem w drugiej dłoni. To może być rozpraszające, ale .. No i właśnie stąd dzisiaj wpis o pewnym wydawnictwie, które skradło mi serce!

Jestem osobą, która preferuje naukę języków obcych przez praktykę. Oglądanie seriali, filmów, czytanie no i oczywiście praktykowanie języka w krajach, w których używa się go na co dzień. Ta ostatnia opcja jest chyba najważniejszą, ale niesie za sobą najwięcej kosztów i jest logistycznie najtrudniejsza do zaplanowania. Filmy i seriale? Uwielbiam oglądać w oryginale czyli najczęściej właśnie w języku angielskim i staram się to robić często, nawet jeśli często posiłkuje się napisami w języku polskim. Ale książki czytane w języku obcym zawsze były moim słabszym punktem. Bo zajmuje to więcej czasu, jakoś toporniej to idzie no i ten słownik!

Świetnym rozwiązaniem okazały się propozycje od wydawnictwa [ze słownikiem], czyli czytanie bez tomu słownika, tłumacza google i nagle okazuje się, że czytanie w języku angielskim może być super przyjemne.

Plusy? Przed rozpoczęciem właściwej treści mamy słownik najczęściej występujących i tych prostszych słów. To taka rozgrzewka, gimnastyka dla naszego językowego "ja". Gdy gładko przejdziemy przez tę część trafiamy prosto do głównej części książki,w której to obok treści trafiamy na słownictwo wypisane na marginesach. Nie trzeba wertować kartek w poszukiwaniu konkretnego hasła, co chwilę przerzucać się na pierwsze czy ostatnie strony ze słownictwem. Słówka mamy na bieżąco, bezpośrednio na stronie na której napotykamy na bardziej wymagające hasło! Oczywiście także na końcu mamy słownik, bardziej obszerny, dość typowy dla tego typu publikacji, ale bardzo ważny. Bo to takie rozciąganie naszych umiejętności już po lekturze, dzięki niemu w łatwy sposób możemy wrócić do wyrażeń i słów, które występowały w książce.

Według mnie bardzo ważny jest także wyraźny podział na poziomy językowe, więc bardzo łatwo wybrać coś dla siebie. W ofercie wciąż pojawiają się nowe tytuły. Są to głównie klasyki oraz bajki i opowieści dla dzieci. Brzmi banalnie? O nie! Dużo łatwiej zaczynać od książek, które nie są dla nas całkowitą zagadką i których fabułę kojarzymy, wiem co mówię :) Ja wybrałam Pollyanna, której nigdy nie czytałam oraz Journey to the Center o The Earth. Ale wiem, że na tych dwóch tytyłach się nie skończy, bo czytanie w języku angielskim to super przygoda i wyzwanie, a te lubię.

[ze słownikiem] łączy przyjemność jaką czerpiemy z czytania oraz pewną formę samorozwoju dzięki lekturze w języku obcym. Dla mnie jest to świetne połączenie, chętnie przeczytałabym także jakieś mniej klasyczne propozycje tego typu w wykonaniu wydawnictwa [ze słownikiem]. No i nie mogłabym ominąć kwestii szaty graficznej. Jest minimalistyczna, ale kolekcja książek tego wydawnictwa musi prezentować się dzięki temu bardzo dobrze na regale każdej domowej biblioteczki.


Podkreślam zawsze, że umiejętność czytania w języku angielskim dla moli książkowych to pewna supermoc! Dzięki, której możemy wcześniej poznawać dalsze losy bohaterów naszych ulubionych serii, czasami daje możliwość poznania historii, które raczej nie ukażą się na naszym rynku wydawniczym w naszym ojczystym języku. Przede wszystkim wydawnictwo dodało mi skrzydeł jeśli chodzi o czytanie w języku angielskim. Troszkę wzięło mnie za rękę i przeprowadziło w bardzo przyjemny sposób przez obie pozycje. Zbliżają się Mikołajki i Święta, często brakuje nam pomysłów na prezent. Może właśnie podrzuciłam Wam jedną z opcji? 

A Wy czytacie w języku angielskim? Zapraszam Was do rozmowy w komentarzach :)